ЗВЕЗДА

Верить в свою звезду.

Вірити в свою (щасливу) зірку; покладатися на долю.

Его звезда угасает, закатывается (книжн.).

Його слава никне (падає); його день вечоріє.

Звёзд с неба не хватает (разг. ирон.).

Зірок з неба не знімає (не здіймає); не є ніяке світило; розумом всіх не повершив (не зломив).

Звёзды с неба хватает.

Зорі з неба збиває (стягає). Бога за бороду (за ноги) ловить. Пр. (ірон.) Усі розуми поїв. Пр.

Падающая звезда.

Падуча (летюча) зірка; (іноді розм.) мигунець.

Родиться под счастливой звездой.

Під щасливою зіркою народитися (вродитися); щасливою годиною вродитися; народитися на щасливій землі (планеті). || Під такою зіркою вродився (народився). Пр.

Считать звёзды (разг.).

Байдикувати; бити байдики (баглаї); ґави ловити; витрішки купувати (продавати).

Утренняя звезда.

Світова (ранкова, [в]ранішня, досвітня) зірка (зоря).