ЗАНЯТЫЙ

Быть занятым по горло.

Діла (роботи) аж по [саме] горло (по саме нікуди); діла — і вгору нема коли (ніколи) глянути; такої роботи, що й носа ніколи (нема коли) втерти; діла, діла — аж голова біла; ходячи їсть, а стоячи спить.

Все одним заняты.

Усі коло одного працюють (ходять); (часом) усі над одним працюють; усі про одно клопочуться (дбають); усі одним заклопотані; (образн. іноді) всі в одну дуд[о]чку грають.

Место занято.

Місце не вільне.

Он делом занят.

Він діло робить; він при ділі (коло діла).

Он занят на заводе, в канцелярии...

Він працює на заводі (у заводі), в канцелярії...

Он занят своими делами.

Він робить свої справи (своє діло); він заклопотаний своїм ділом (своїми справами); він працює коло свого діла.

Я ничем не занят.

Я вільний; я нічого не роблю (не маю ніякої роботи); я ні коло чого (іноді ні над чим) не працюю.

Я очень занят.

Мені дуже ніколи (нема коли, ніколиться); мені (у мене) геть-то (зовсім) нема часу; я зовсім не маю часу.