російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ЗАНОСИТЬ

ЗАНОСИТЬ

Заносить, занести в протокол, в список (книжн. офиц.).

Записувати, записати до протоколу, до списку; заводити, завести у протокол, у список.

Заносить, занести для удара руку над кем.

Знімати, зняти (підносити, піднести, піднімати, підіймати, підняти) руку вдарити кого; замірятися, заміритися на кого.

Заносить, занести илом.

Замулювати, замулити.

Каким ветром, какими судьбами вас сюда занесло? (разг. фам.).

Яким вітром вас сюди завіяло?; яка доля вас сюди закинула (занесла)?

Куда тебя занесла нелёгкая? (фам.).

Куди тебе занесла нечиста [сила] (лиха година)?; куди тебе чорти понесли (занесли)?; куди ти к бісу подівся?; куди тебе занесло (завіяло)?

Нелёгкая (чёрт) занесла (занёс) его сюда (фам.).

Сам чорт (дідько) приніс (заніс) його сюди.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей