російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ВЫПАДАТЬ

ВЫПАДАТЬ

Выпадает, выпало из памяти у кого.

Випадає, випало (зникає, зникло, викидається, викинулося, виходить, вийшло) з пам'яті в кого; викурилося з голови в кого; голови не держиться в кого, кому. || Вона ніколи в мене з пам'яті не виходила і довіку не вийде. Кониський.

Выпадает, выпало из поля зрения.

Випадає, випало (зникає, зникло, виходить, вийшло) з поля зору (з ока).

Выпало на долю кому что.

Випало (впало, припало) на долю кому, на чию що; впала (припала) кому доля яка; присудилося кому що; спіткало кого що. || Я вже знаю свою долю, що мені припала, вона ж мене, як мачуха, змалку сповивала. Сл. Ум. Їй судилась гідна смерть... Лукаш, перекл. з Гете.

Мне (тебе...) выпала честь.

Мені (тобі...) припала (впала) честь; мав я (ти...) честь. || Велика честь припала тобі... Рибак.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей