російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ВОЛОСОК

ВОЛОСОК

Держится, висит на волоске.

Тримається (держиться), висить на волосинці (на волоску, на павутинці, на ниточці); тіль-тіль тримається, ледь-ледь держиться. || На волоску висить. Пр.

Жизнь висит на волоске.

Життя на волоску (на волосинці, на павутинці, на ниточці) висить.

На волосок от смерти.

На волосинку (на волоску) від смерті; життя висить на волоску (на волосинці, на павутинці, на ниточці); (іноді) смерть висить на волоску (на волосинці, на павутинці, на ниточці); (образн.) на тонку пряде хто; три чисниці до смерті кому; день віку кому. || Три чисниці до смерті, а він ще танцювать збирається... Старицький.

Не тронет волоска (разг.).

Не займе й волосинки (й волоска); на волос[ок] не скривдить. || Нікого на волос не скривдив... Кобилянська.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей