російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ВЕРНЫЙ

ВЕРНЫЙ

Верная смерть.

Неминуча (видима, вірна, нехибна) смерть.

Верный слову.

На слово вірний. На личко біленька, на слово вірненька. Н. п.

Верным остаться кому.

Вірним лишатися (зоставатися) кому; додержувати вірності (віри) кому; держатися (триматися) кого. || Тримайся мене, Анно, як я піду! — промовив поважно.— А я тобі також слова не зломлю. Скоро поверну, зробимо весілля! Кобилянська.

Самый верный.

[Що]найвірніший (якнайвірніший).

С подлинным верно.

З оригіналом згідно.

Указать верный путь.

Показати правдивий шлях, показати правдиву дорогу (стежку, путь).


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей