російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ПОВЕДЕНИЕ

ПОВЕДЕНИЕ

Женщина (дама, девица) лёгкого поведения.

Жінка (дама, дівчина) легких звичаїв (легка на вдачу); полегла (легковійна) жінка (дама, дівчина); повія.

По поведению он был среди первых.

Поведінкою (поводженням) він був серед (поміж) перших.

По поведению он всегда имел пятёрку.

За поведінку (з поведінки) він завжди мав п'ятірку; у нього з поведінки завжди було п'ять.

Человека хорошего поведения все уважают.

Людину, що добре поводиться (статечну людину), всі поважають.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей