російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ПЛЫТЬ

ПЛЫТЬ

Деньги плывут [как вода, сквозь пальцы].

Гроші течуть крізь пальці; гроші круглі: день і ніч котяться; гроші йдуть, як вода крізь решето.

Плыть вверх по реке.

Пливти (плисти) угору рікою (річкою); пливти (плисти) горі рікою (горіріч).

Плыть вниз по реке.

Пливти (плисти) униз рікою (річкою); пливти (плисти) долі рікою (доліріч); униз (наниз) плисти; за водою плисти (пливти); пливти (плисти) уплин за водою.

Плыть в руки кому (разг. шутл.).

Пливти (плисти) кому до рук.

Плыть на всех парусах.

Під усіма вітрилами плисти (пливти).

Плыть по течению, против течения (перен.).

Плисти (пливти) за течією (іноді за водою, за хвилею), проти течії (іноді проти води, проти хвилі).


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей