ПЕЧАЛЬ

Беды и печали с ног скачали.

Журба та горе з ніг звалять. Лр.

Железо съедает ржа, а сердце — печаль.

Іржа їсть залізо, а горе — серце. Пр.

Какая (что за) печаль кому.

Який клопіт кому; що кому до того.

Моль одежду ест, а печаль — человека.

Кожне має свою міль, що його гризе. Пр.

Не было печали, [так] черти накачали.

Не було клопоту, так чорт надав. Пр. Купив чорта з рогами на свою шию. Пр. Не мала баба клопоту, та купила порося. Пр. Не мав лиха, та оженився. Пр.

Не твоя печаль (разг.).

Не твій клопіт; не тобі журитися; не твоїй голові боліти; не тобі голову сушити.

Печаль сушит.

Журба сушить (в'ялить, журить). Журба мене сушить. || Журба мене в'ялить, Журба мене, моя мати, Скоро з ніг ізвалить. Н.п.

Предаваться, предаться печали.

Удаватися, удатися (укидатися, укинутися) в тугу; сумувати, засумувати; журитися, зажуритися.

С печали не умирают, а сохнут.

Сушить чоловіка не робота, а турбота. Пр. Журба гірша як хвороба. Пр.

Что червь в орехе, то печаль в сердце.

Черв (червак) серце точить.