російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ПИЛЮЛЯ

ПИЛЮЛЯ

Горькая пилюля.

Гірка пілюля.

Золотить, позолотить пилюлю (перен.).

Підсолоджувати, підсолодити пілюлю.

Подносить, поднести (преподносить, преподнести) пилюлю (пилюли) кому (перен.).

Ображати, образити кого; кривдити, скривдити кого; зневажати, зневажити кого; заподіювати, заподіяти (чинити, учинити) кривду кому; (образн. розм.) підносити, піднести тертого хріну під ніс кому; натерти перцю в ніс кому.

Проглотить пилюлю (перен.).

Проковтнути пілюлю; мовчки стерпіти образу (кривду); ковтнути й облизатися.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей