КУМА

Голодной куме хлеб на уме.

Голодній кумі хліб на умі. Пр. Голодному чоловікові пироги сняться. Пр. Голодній Гапці хліб на гадці. Пр. Голодній курці просо на думці. Пр. Що — кому (кому що), а курці — просо. Пр. Рудій лисиці все курчатко сниться. Пр. Хто про що, а я про Параску. Пр.

Кому какое дело, что кума с кумом сидела.

Кому яке діло, що кума з кумом сиділа. Пр.

Кума немила и гостинцы постылы.

У немилої куми несмачні й пироги. Пр.