російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ИСПОЛНЯТЬСЯ

ИСПОЛНЯТЬСЯ

Ему исполнилось восемнадцать лет.

Йому вийшло (минуло) вісімнадцять років (літ).

Исполняться решимостью.

Перейматися, пройматися (сповнюватися, сповнятися) рішучістю (звагою); набиратися відваги (зваги, рішучості); наважуватися (зважуватися).

Предсказание моё исполнилось (сбылось).

Провіщення (пророкування, віщування) моє справдилося (здійснилося, збулося); провість моя справдилася; завбачення моє здійснилося.

Сердце его исполнилось радости (книжн. устар.).

Серце його пойняла радість; серце його пойняла радість; серце його сповнилося радості, радістю (радощів, радощами).


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей