російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ГРУСТЬ

ГРУСТЬ

Грусть, печаль охватывает кого.

Сум (журба, жура, жаль, туга) обіймає (огортає, бере, посідає, понімає) кого; журба (туга) налягає на серце кому.

Грусть снедает кого.

Навівати (наводити, наганяти, нагонити) сум (смуток, жаль, тугу) на кого; завдавати смутку (суму, журби, туги) кому; смутити (засмучувати) кого.

Наводящий грусть.

Смутливий (журний); (іноді) сумовитий.

На него напала грусть.

Сум (смуток, жаль) його узяв (посів, пойняв); його узяла (посіла, пойняла) журба (туга); туга (журба) налягла на серце йому.

Одна грусть, сплошная грусть (перен. разг. фам.).

Чиста гризота; чистий жаль; сама журба; хоч плач.

Развеять грусть кому.

Розвіяти (розвести, розігнати, рознести) тугу (смуток, журбу) кому; розважити кого.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей