російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ГОТОВИТЬСЯ

ГОТОВИТЬСЯ

Готовится война.

Береться (кладеться, заноситься) на війну.

Готовится перемена к лучшему.

Кладеться (заноситься) на краще; (про погоду) кладеться на годину.

Готовиться к смерти.

Ладнатися на смерть; лагодитися у далеку (в останню, у Божу) путь.

Готовиться (собираться, укладываться) к дороге, к путешествию.

Готуватися (збиратися, складатися) в дорогу; лагодитися (лаштуватися) в подорож (до подорожі, у мандрівку).

Нужно готовиться к ночлегу.

Треба лагодитися ночувати.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей