російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
ГОРЛО

ГОРЛО

Брать, взять, схватить за глотку кого (разг.).

Див. ВЗЯТЬ.

Во всё горло кричать, орать.

Кричати на все (на ціле) горло (на всю горлянку, на цілу пельку, на [в]весь рот, на всі заставки, на [в]весь голос, на всю губу, скільки горла стане); горлати [на все (на ціле) горло, з усього горла]; (розм.) [як] на пуп кричати; (лок.) зіпати щодуху.

Всего тут по горло.

Усього тут [аж] по горло (досхочу, до призволящого).

Драть горло (разг.).

Дерти (драти) горло (горлянку); горлати (горлопанити, репетувати, галасати, галасувати, лок. зіпати, галайкати).

Залить горло (напиться пьяным).

Залити (залляти) очі (горло); напитися п'яним.

Застряло в горле (слово).

Застрягло (зав'язло) у горлі (слово).

Заткнуть горло кому (разг.).

Заткнути горло (пельку, горлянку, рота, пащу, пащеку, вершу) кому; зацитькати кого.

Наступать, наступить на горло (разг.).

Приступити з короткими гужами; в одну шкуру добиватися чого; притьмом (ґвалтом) вимагати чого; напосістися на кого; брати за петельки кого.

Першит в горле.

Дере в горлі.

По горло дела, работы (перен. разг.).

Аж по [саме] горло (по саме нікуди) діла, роботи (праці).

По горло сыт.

Ситий до[не]схочу (по [саму] зав'язку); у пельку не лізе; по саме горло ситий.

Приставать, пристать с ножом к горлу.

[При]ставати, [при]стати з ножем до горла; напосідатися, напосістися на кого; сікатися, присікатися до кого ґвалтом (притьмом, з ножем до горла).

Промочити горло (перен. фам.).

Промочити горлянку (горло); прополоскати горло (душу); зволожити душу (горло); укинути трохи; підхмелитися.

Становиться, стать поперёк горла.

[У]поперек горла ставати, стати; ставати, стати в горлі руба (кісткою).


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей