МУХА

Будто (словно, точно) муху проглотил.

Наче муху проковтнув.

Быть под мухой (разг. фам.).

Напідпитку (під чаркою) бути; убити чмеля; убити (пролигнути) муху.

Делать из мухи слона.

Робити з мухи слона (вола, верблюда); робити з комара вола (верблюда); крутити з павутини мотуз.

Докучлив как муха.

Настирливий (докучливий, уїдливий) як муха (як комар).

[Какая] муха укусила кого.

[Який] ґедзь укусив кого; [який] ґедзь напав кого (на кого); [яка] муха укусила кого; [яка] муха сіла на ніс кому.

Ловить мух (перен.).

Мухи бити; бомки бити (стріляти); байдикувати (байдики бити).

Льнёт, как муха к мёду.

Летять, як мухи (оси) до меду. Пр.

Мрут как мухи.

Мруть як мухи [восени].

Мухи мрут (дохнут).

Мухи дохнуть; нудота страшна (страшенна); аж нудить.

Мухи не обидит (разг.).

[І] мухи не скривдить.

Муху задавить (раздавить, зашибить) (разг.).

Муху (чмеля) убити.

Слышно, как муха пролетит.

Тихо, що й муху чути, як летить; тихо, що чути, як і муха летить; тихо як у вусі.

Считать мух (разг.).

Ґави ловити.