російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
МОНАСТЫРЬ

МОНАСТЫРЬ

В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не суйся).

До чужого монастиря зі своїм законом (зі своїм уставом) не сунься (не пхайся). Пр. У чужій церкві не паламарюй. Пр. Усякий піп по-своєму й співає. Пр. Кожна дзвіниця має свої дзвони. Пр. У чужий черевик ноги не саджай. Пр. Між який народ попадеш, того й шапку надівай. Пр. На чиїй землі стоїш, того й воду пий. Пр. На чиїм возі сидиш, того й пісню співай. Пр.

Место, где был когда-то монастырь.

Монастирище.

Подвести под монастырь кого (разг. устар.).

Підвезти воза (візка) кому; підвести кого; підкувати кого; (іноді) підвести під монастир кого.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей