МЕДВЕДЬ

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Два ведмеді в однім барлозі не живуть. Пр. Два коти в одному мішку (на одному салі) не помиряться. Пр.

Делить шкуру неубитого медведя.

Ділити шкуру невбитого ведмедя.

Медведь в лесу, а шкура продана; медведя не убил, а шкуру запродал.

Шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі. Пр. Ще не зловив, а вже скубе. Пр. Ще й риби не піймали, а вже заходився юшку варити. Пр. Журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив. Пр. Ще вовка не вбили, а шкуру продають. Пр. Де ще те теля, а він уже з довбнею бігає. Пр.

Не убив медведя, шкуры не продавай.

З невбитого ведмедя шкури не продавай. Пр. Не продавай шкуру з живого ведмедя. Пр.