ЛОПНУТЬ

Дело лопнуло.

Діло луснуло (лопнуло, запало); урвалося.

Лопни мои глаза.

Хай мені очі повилазять; бодай мені очі повилазили.

Лопнуть как мыльный пузырь.

Луснути як (мов) мильна (миляна) банька.

Лопнуть от зависти, злости...

Луснути (лопнути, тріснути, розсістися) з (від) заздрощів (заздрості, зависті), злості... || Мало не трісне з зависті. Пр.

Терпение лопнуло (перен.).

Терпець увірвався (урвався).

Хоть лопни (разг.).

Хоч лусни (лопни, розсядься, надсядься).

Чтобы ты лопнул (лопнула)! (разг.).

Щоб (бодай) ти луснув (луснула)!; щоб (бодай) ти лопнув (лопнула)!