російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На главную

Введите слово

Алфавитный указатель

Статистика

Ваши замечания

Условные сокращения

Скачать djvu и pdf версии




 
БЕСПОКОЙСТВО

БЕСПОКОЙСТВО

Избавиться от беспокойства.

Збутися (позбутися) турбот (клопоту).

Извини(те) (прости(те)) за беспокойство.

Вибач(те), вибачай(те) (пробач(те)), що турбую (потурбував) тебе (вас), шо завдаю (завдав) тобі (вам) клопоту, що завдаю (завдав) тобі (вам) турбот; вибач(те), вибачай(те) (пробач(те)) за клопіт (за турботи, за турбування). || О, змилуйся, мій пане, Пробач мені за клопіт цей дурний! Кочерга.

Причинять, причинить беспокойство кому.

Завдавати, завдати (заподіювати, заподіяти (тільки докон.) наробити) клопоту (турбот, (давн.) турбації) кому; клопотати, заклопочувати, заклопотати кого; непокоїти, занепокоїти (турбувати, потурбувати) кого; клопотати, заклопотати голову кому (чию). || Ніяково мені було завдавати йому клопоту, пробував відмагатися, але — де там... Гончар. Щоб він твою бідну голівоньку Та вже більш не клопотав. Н. п.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей