БОЯТЬСЯ

Боится, как чёрт попа (ладана) (устар.).

Боїться, як чорт свяченої води. Пр. Боїться, як заєць дубка (бубна). Пр. Боїться, як чорт (дідько) ладану. Пр. Боїться, як пес палиці. Пр.

Волков бояться — в лес не ходить.

Вовків боятися — в ліс не ходити. Пр. Боятися вовка — в ліс не йти. Пр. Боявшись вовка, в лісі не бувати. Пр.

Дело мастера боится.

Діло майстра величає. Пр. По роботі пізнати майстра. Пр. Що вхопить, то зробить. Пр. В умілого і долото рибу ловить. Пр.

Ему нечего бояться.

Йому нема чого (нічого) боятися; він не має чого боятися.

Очень бояться кого.

Дуже (вельми, тяжко) боятися кого; боятися кого й духу; труситися кого. || Він і духу мого боїться. Д. Бедзик.