ГОЛОДНЫЙ

В голодный год.

Голодного року; під голодний рік.

Влачить голодное существование.

Нидіти (гибіти) голодом; животіти голодним життям.

Голодной куме хлеб на уме.

Голодній кумі хліб на умі. Пр. Голодному хліб на думці (на гадці). Пр. Нашій кумі все просо на умі. Пр. Голодній кумі і хліб на умі, а неголодна і про книші забула. Пр.

Голодной курице просо снится.

Голодній курці просо на думці. Пр. Голодній курці все зерно сниться. Пр.

Голодному Федоту и щи в охоту.

Голодному й опеньки м'ясо. Пр. Голодному і вівсяник добрий. Пр. Голодному кожна страва добра. Пр. Голодному все до смаку (смакує). Пр. Голодному здається кожен хліб за булку. Пр. Прийде голодний, то з'їсть і холодне. Пр. Попоїв що попало, аби кишка не бурчала. Пр. Голодному лиш прибирати, а не перебирати. Пр. Лихо наше — ячна каша: з'їв би й такої, та нема ніякої. Пр.

Голодный как волк (как собака).

Голодний як вовк (як собака, як пес). Пр. їсти — аж живіт до спини тягне. Пр. По животу мов коти лазять. Пр. їсти хочеться, аж шкура болить. Пр. Голодний, аж кишки сваряться. Пр. Голодний, аж печінки під серце підступають. Пр. їсти, аж плач бере. Пр. І ріски в роті не було. Пр. Охляв, як у дош щеня. Пр.

На голодный желудок.

На порожній (голодний) шлунок.

Сытый голодного не понимает.

Ситий голодного не розуміє. Пр. Ситий голодному не товариш (не брат). Пр. Ситий голодному не вірить. Пр. Ситий на голодного не спогадає. Пр. Багач не віда[є], що бідний обіда[є]. Пр. Кому не болить, того не дошкуляє (не допікає, не діймає, лок. — не догаряє). Пр.