ЛОВИТЬ

В мутной воде рыбу ловить.

У мутній воді риб[к]у ловити (вудити).

Двух зайцев ловить, ни одного не поймать.

Двох зайців ловиш, ні одного не вловиш. Пр.

Ловит волк, ловят и волка.

Ловив вовк, ловив, а колись і вовка зловлять. Пр. Бере, бере вовк, та й вовка візьмуть. Пр. Ловить вовк, ловить, а як вовка спіймають шкуру здеруть. Пр. Носить вовк, понесуть і вовка. Пр.

Ловить вора с поличным.

Ловити злодія з краденим (з крадіжкою).

Ловить на лету (перен.).

З льоту ловити; з двох слів розуміти.

Ловить на месте преступления.

Ловити на гарячому [вчинкові].

Ловить на слове (на словах) кого (разг.).

Ловити на слові (на словах, на мові) кого.

Ловить случай, момент.

Ловити мить (момент); використовувати [добру] нагоду (оказію); користатися з [доброї] нагоди.