АРКАН

В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи.

Шапка бирка, зверху дірка, а в кармані воша на аркані. Пр. У кишені — тарган та блоха, в хліві — ратиці та хвіст. Пр. В одній кишені пусто, а в другій — нема нічого. Пр. Тільки душа, а в кишені ні гроша. Пр. У кишені вітер гуляє. Пр.

Его на аркане (арканом) не затянешь (перен.).

Його й на аркані (арканом, на налигачі, волоком, волом) не затягнеш; його й силоміць не затягнеш; його й на аркані (арканом, на налигачі, волоком, волом) тягни — не піде; його нічим не приневолиш. || Та от лихо, що з кишені вони [гроші] горобцями випурхують, а назад їх і волоком не затягнеш... Коцюбинський.

Тянуть арканом к чему (перен.).

Тягти на аркані (силоміць) до чого; силувати (неволити, приневолювати) до  чого.